« aiguilles circulaires fixes »